投稿日：
塗料で、「希釈率８０％～１００％」と表記がありました。
これは、原液のままか、原液とシンナーで４：１まで希釈できるという解釈でよいのでしょうか。
回答
ではないです。
塗料の何％のシンナーを加えるかだと思います。
仮に塗料が1000mlだったら
塗料：シンナー＝1000ml：800ml~1000ml
の比率で混ぜ合わせるということです。
なので混ぜたあとは1800ml~2000mlになります。
容積％で説明しましたが、容積％なのか重量％なのかは、説明書等あると思いますので確認してみてください。